Radovi / Publications
HR
Barbarić, Vuk-Tadija; Brlobaš, Željka; Horvat, Marijana; Lovrić Jović, Ivana; Perić Gavrančić, Sanja. 2025. Kašićevo Pismo od nasledovan’ja Gospodina našega Jesusa. Predgovor, prijevod, transkripcija i rječnik. Ur. Željko Jozić. Institut za hrvatski jezik. Zagreb.
Barbarić, Vuk-Tadija. 2025. Projekt MONOGRAF: autocestom do opsežnoga povijesnog elektroničkog korpusa hrvatskoga jezika. Hrvatski jezik 12/3. 1–6. [znanstveno-popularni rad]
Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana. 2024. Od protestantskih Proroka (1564.) preko Jagićeva (1897.) i Arapovićeva (2002.) izdanja do digitalnoga doba. Radovi Zavoda za znanstveni rad Varaždin 35. 377–387.
Horvat, Marijana; Mihaljević, Josip. 2024. Portal hrvatskih gramatika do ilirizma – model izrade i primjena višerazinskoga označivanja. Rasprave Instituta za hrvatski jezik 50/2. 321–345.
Horvat, Marijana. 2024. Marulićev jazik harvacki. Hrvatski jezik 11/4. 1–7. [znanstveno-popularni rad]
Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana. 2024. Banovčev Blagosov od polja: digitalizacijom i analizom grafije do njegova stavljanja u kontekst misalsko-lekcionarske tradicije zaklinjanja. Tragovima slavenske pismenosti na šibenskom području. Ur. Čupković, Gordana; Juran, Kristijan. Državni arhiv u Šibeniku. Šibenik. 147–166.
EN
The titles below are given in English translation for reference; the publications are written in Croatian.
Barbarić, Vuk-Tadija; Brlobaš, Željka; Horvat, Marijana; Lovrić Jović, Ivana; Perić Gavrančić, Sanja. 2025. Bartol Kašić’s Pismo od nasledovan’ja Gospodina našega Jesusa. Preface, translation, transcription, and glossary. Ed. Željko Jozić. Institute for the Croatian Language. Zagreb.
Barbarić, Vuk-Tadija. 2025. The MONOGRAF Project: A Fast Track to a Large-Scale Historical Electronic Corpus of the Croatian Language. Hrvatski jezik 12/3. 1–6.
Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana. 2024. From Croatian Protestant Prophets (1564) through Jagić’s (1897) and Arapović’s (2002) Editions to the Digital Age. Radovi Zavoda za znanstveni rad Varaždin 35. 377–387.
Horvat, Marijana; Mihaljević, Josip. 2024. Portal of Croatian Grammar Books Before Illyrism: Construction Model and Usage of Multilevel Markup. Rasprave Instituta za hrvatski jezik 50/2. 321–345.
Horvat, Marijana. 2024. Marulić’s jazik harvacki (Croatian language). Hrvatski jezik 11/4. 1–7. [popular – science article]
Barbarić, Vuk-Tadija; Horvat, Marijana. 2024. Josip Banovac’s Blagosov od polja: From Its Digitization and Graphematical Analysis to Its Contextualization in the Liturgical Textual Tradition of Exorcisms. In: Tragovima slavenske pismenosti na šibenskom području. Ed. Čupković, Gordana; Juran, Kristijan. Državni arhiv u Šibeniku. Šibenik. 147–166.